Skip to main content
The Center for International Rehabilitation Research Information and Exchange

Home > Culture > Culture in the Curriculum > Resources > Spanish for the Physical Therapist

Spanish for the Physical Therapist

Evaluation

English Spanish
I am a physical therapist. Soy terapista físico.
My name is... Me llamo...
What name do you prefer to be called? ¿Cuál nombre prefiere?
Where do you live? ¿Dónde vive?
Apartment or house? ¿Apartamento o casa?
Does someone live with you? ¿Hay alguien que vive con usted?
Are there stairs? ¿Hay escalones?
What do you do in your job? ¿Qué hace en su trabajo?
How did your injury happen? ¿Cómo ocurrió su herida?
Did you fall? ¿Se cayó?
Did you hit your head? ¿Se golpeó la cabeza?
Did you lose consciousness? ¿Se desmayó?
Have you had other injuries? ¿Tenía otras heridas?
Surgeries? ¿Cirugías?
Back problems? ¿Problemas con la espalda?
Do you have other health problems? ¿Tiene otros problemas con la salud?
I would like to test your strength. Me gustaría examinar su fuerza.
Hold like this... Mantenga/Detenga esto...
Don't let me move you No me dejas moverlo.
I am going to test your reflexes. Voy a examinar los reflejos.
How severe is the pain? ¿Cómo severo es el dolor?
...on a scale from 0 to 10? ... usando una escala de cero a diez?
What are your goals for therapy? ¿Qué son sus objetivos con terapia

Anatomy

English Spanish
Abdomen Abdomen
Ankle Tobillo
Arm Brazo
Artificial limb/prosthesis Miembro artificial
Back Espalda
Breast Seno
Buttocks Nalgas
Cheek Mejilla
Chest Pecho
Ear Oreja
Elbow Codo
Eye Ojo
Face Cara
Finger Dedo
Foot Pie
Hand Mano
Head Cabeza
Heel Talón
Hip Cadera
Jaw Mandíbula
Knee Rodilla
Leg Pierna
Lip Labio
Mouth Boca
Neck Cuello
Nose Nariz
Pelvis Pelvis
Residual limb Muñón
Rib Costilla
Shin Espinilla
Shoulder Hombro
Side Lado
Spine Espina, columna, espinazo
Teeth Dientes
Thigh Muslo
Toe Dedo del pie
Waist Cintura
Wrist Muñeca
Bone Hueso
Joint Coyunturas
Ligament Ligamento
Muscle Músculo
Tendon Tendón
Blood Sangre
Brain Cerebro
Heart Corazón
Lungs Pulmones
Skin Piel
Stomach Estomago
Wound/Injury Herida

Directions/Positions

English Spanish
Backwards Hacia atrás
Behind Detrás de
Below Debajo de
Down Abajo
Face down Boca abajo
Face up Boca arriba
Forward Adelante
Front Frente
Here Aquí
Inside Adentro
On top of Encima de
On your left side Sobre el lado izquierdo
On your right side Sobre el lado derecho
Outside Afuera
There Allí
To the left A la izquierda
To the right A la derecha
Toward Hacia
Up Arriba

Adjectives

English Spanish
All Todo
Bad Malo
Better Mejor
Big Grande
Burning Ardiente
Comfortable Cómodo
Difficult Difícil
Dizzy Mareado
Easy Fácil
Good Bueno
Half Medio
Independent Independiente
Left Izquierdo
Numb Entumecido
Other Otro
Painful Doloroso
Red Rojo
Right Derecho
Safe Seguro
Some Alguno
Sore Dolorido
Stiff Tieso
Strong Fuerte
Swollen Hinchado
Tired Cansado
Weak Débil
Worse Peor

Prepositions/Adverbs

English Spanish
A little Poco
A lot Mucho
After Después de
Again Otra vez
Against Contra
Alone, by yourself A solas
Always Siempre
Before Antes de
Deeply Profundamente
Fast, quickly Rápido
First Primero
For Para
In, on En
Less, fewer Menos
More Más
Never Nunca
Now Ahora
Of, from De
On, about Sobre
Only Solamente
Slowly Lentamente
Then Luego
Through, by means of Por
To, at A
Very Muy
Well Bien
With Con
With force (against resistance) Con fuerza
With help Con ayuda
Without Sin

Verbs - Commands

English Spanish
Answer Conteste
Bend Doble
Breathe Respire
Clean (yourself) Límpiese
Close Cierre
Come here Venga aquí
Come in Pase
Come with me Venga conmigo
Continue Continue
Do this Haga esto

Other Verbs

English Spanish
To...
Apply Aplicar
Break Romper
Buy Comprar
Change Cambiar
Discharge Descargar
Dress Vestir

Nouns

English Spanish
Appointment Cita
Balance Balance
Bathroom Baño
Bed Cama
Blanket Cobija
Bruise Descalabro
Chair Silla
Circulation Circulación
Coordination Coordinación
Electrical stimulation Estímulo eléctrica
Exercise Ejercicio
Fracture Fractura
Headache Dolor de cabeza
Health Salud
High/low blood pressure Alta presión de la sangre
Job Trabajo
Limp Cojera
Nausea Náusea
Numbness Entumecimiento
Pain Dolor
Pillow Almohada
Problem Problema
Pound (weight) Libra
Pulleys Poleas
Safety Seguridad
Sensation/feeling Sensación
Something Algo
Step Escalón
Stretcher Camilla
Stroke Embolia
Surgery Cirugía
Swelling Hinchazón
Table Mesa
Thing Cosa
Tingling Cosquilleo
Treadmill Rueda de andar
Treatment Tratamiento
Ultrasound Ultrasonido
Visit Visita
Weight Peso
Whirlpool Vorágine, bañera de aguas circulantes
Cane Caña
Crutches Muletas
Rolling walker Andadera con ruedas
Splint Ferula
Walker Andadera
Wheelchair Silla de ruedas
Belt Cinturón
Clothes Ropa
Gown Camisón
Hose/stockings Medias
Robe Bata
Shoes Zapatos
Socks Calcetines
Underwear Ropa interior
Aunt Tía
Brother Hermano
Child Niño
Cousin Primo
Daughter Hija
Doctor Doctor
Family Familia
Father Padre
Friend Amigo
Grandfather Abuelo
Grandmother Abuela
Husband Esposo
Man Hombre
Mother Madre
Nurse Enfermera
Parents Padres
Sister Hermana
Son Hijo
Uncle Tío
Wife Esposa
Woman Mujer
One Uno
Two Dos
Three Tres
Four Cuatro
Five Cinco
Six Seis
Seven Siete
Eight Ocho
Nine Nueve
Ten Diez
Eleven Once
Twelve Doce
Thirteen Trece
Fourteen Catorce
Fifteen Quince
Twenty Veinte
Thirty Treinta
January Enero
February Febrero
March Marzo
April Abril
May Mayo
June Junio
July Julio
August Agosto
September Septiembre
October Octubre
November Noviembre
December Diciembre
Monday Lunes
Tuesday Martes
Wednesday Miércoles
Thursday Jueves
Friday Viernes
Saturday Sábado
Sunday Domingo

Telling Time

English Spanish
What time is it? ¿Qué hora es?
It's one o'clock. Es la una.
It's two o'clock. Son las dos.
It's three fifteen. Son las tres y cuarto.
It's four thirty. Son las cuatro y media.
It's fifteen till five. Son las cinco menos cuarto.
At what time? ¿A qué hora?
At one o'clock... A la una...
At two o'clock... A las dos...
Hour Hora
Minute Minuto
Second Segundo

Common Phrases

English Spanish
I am going to... Voy a...
I want to... Quiero...
You are going to... Va a...
You have... Tiene...
You need... Necesita...
Can you... Puede...
It is... Es
They are... Son...
Do you understand... Entiende...
I don't understand.... No entiendo...
When did it happen? ¿Cuándo ocurrió?
Where is the pain? ¿Dónde está el dolor?
Does it hurt? ¿Le duele?
Does it bother you? ¿Le molesta?
This is how... Así es como...
How are you feeling today? ¿Cómo siente hoy?
Are you comfortable? ¿Está cómodo/a?
Don't worry. No se preocupa.

Courtesy Expressions

English Spanish
Excuse me Perdóneme
Good afternoon Buenas tardes
Good morning Buenos días
Good/okay Bueno
Good-bye Adios
Hello Hola
How are you? ¿Cómo está usted?
I am sorry Lo siento
I don't speak much Spanish No hablo mucho español
I'll be back soon Vuelvo enseguida
Miss Señorita
Mr./Sir Señor
Mrs./Ma'am Señora
Please Por favor
Pleased to meet you Mucho gusto
See you later/Until later Hasta luego
See you next time Hasta la próxima vez
See you tomorrow Hasta mañana
Thank you Gracias
Well done Bien hecho
You're welcome De nada

And when you don't know a word, ask!

English Spanish
How do you say....? ¿Cómo se dice...?