Skip to main content
The Center for International Rehabilitation Research Information and Exchange

Home > Database > Thesaurus > French Thesaurus

CIRRIE French Subject Search
Recherche thématique en français

À partir de cette liste, sélectionnez le terme se rapprochant le plus de vos intérêts de recherche.

French English
à domicile Home based
à effet disuasif Disincentives
Abandons Dropouts
Absentéisme Absenteeism
Abus Abuse
Abus de substance Substance abuse
Abus d'enfant Child abuse
Accès au programme Program accessibility
Accès aux transports Transportation accessibility
Accessibilité Accessibility
Accessibilité des bâtiments Architectural accessibility
Action positive Affirmative action
Activités interdisciplinaires Interdisciplinary activities
Adaptation Adjustment
Adaptation au travail Work adjustment
Administrateurs Administrators
Adoption Adoption
Adultes Adults
Adultes plus âgés Older adults
Affaires Business
Affirmation de soi Assertiveness
Agences fédérales Federal agencies
Agences municipales Municipal agencies
Agences régionales Regional agencies
Agrément Accreditation
Agression Aggression
Agriculture Agriculture
Aide à la mobilité Mobility aids
Aide financière Financial aid
Aides à la communication Communication devices
Aides à l'audition Hearing aids
Alcoolisme Alcoholism
Allergies Allergies
Ambulation Ambulation
Ameublement Furniture
Amputations Amputations
Analyse de l'emploi Job analysis
Analyse des coûts et avantages Cost benefit analysis
Analyse des facteurs Factor analysis
Analyse des tâches Task analysis
Analyse qualitative Qualitative analysis
Analyse quantitative Quantitative analysis
Anatomie Anatomy
Anémie Anemia
Animaux Animals
Anlyse de système Systems analysis
Aphasie Aphasia
Appareil de communication pour les sourd TDD
Application de la loi Law enforcement
Application de la recherche Research utilization
Applications informatiques Computer applications
Apprentissage Learning
Apprentissage du langage Language learning
Appropriation Appropriations
Approvisionnement de contrats Contract procurement
Architecture Architecture
Arcihtecture modulaire Modular design
Arrangement Accommodation
Arthrite Arthritis
Articulations Joints
Arts Arts
Aspects légaux Legal concerns
Aspects médicaux Medical aspects
Aspects psychologiques Psychological aspects
Assurance invalidité Disability insurance
Assurance santé Health insurance
Asthme Asthma
Ateliers Workshops
Ateliers protégé Sheltered workshops
Attaque Stroke
Attitudes Attitudes
Attitudes de l'employeur Employer attitudes
Attitudes de travail Work attitudes
Attitudes du conseiller Counselor attitudes
Audiologie Audiology
Audiométrie Audiometry
Autisme Autism
Auto-mutilation Self inflicted injuries
Autonomisation Empowerment
Auto-suffisant Self supporting
Auxiliaires sensoriels Sensory aids
Aveugle Blind
Bacille Leprosy
Barrières Barriers
Barrières architecturales Architectural barriers
Barrières liées à l'attitude Attitudinal barriers
Bébés Infants
Bégaiement Stuttering
Bénéfices de l'employé Employee benefits
Bénéfices similaires Similar benefits
Bibliothèques Libraries
Bibliothérapie Bibliotherapy
Bien-être social Welfare
Biliographies Bibliographies
Bio-chimie Biochemistry
Biographies Biographies
Bio-ingénierie Bioengineering
Blessures de guerre War injuries
Blessures professionnelles Occupational injuries
Braille Braille
Brûlures Burns
Budget Budget
Cancer Cancer
Caractéristiques du client Client characteristics
Carrières Careers
Catalogues Catalogs
Cathétérisme Catheterization
Cécité Blindness
Centres communautaires Community centers
Centres de recherche et d'entraînement Research and training centers
Certification Certification
Cerveau Brain
Chimiothérapie Chemotherapy
Chirurgie Surgery
Chirurgie plastique Plastic surgery
Choix des dispositifs Devices selection
Chômage Unemployment
Clients Clients
Cliniques Clinics
Cognition Cognition
Colonne vertébrale Spine
Coma Coma
Communication Communication
Compensation pour le travailleur Workers compensation
Compétence en écriture Writing skills
Compétences de lecture Reading skills
Compétences en communication Communication skills
Compétences en mathématiques Math skills
Compétences sociales Social skills
Comportement Behavior
Comportement en groupe Group behavior
Comptabilité Accounting
Concept de soi Self concept
Conception de fauteuils roulants Wheelchair design
Conception des dispositifs Devices design
Conception universelle Universal design
Condition secondaire Secondary condition
Conditions émergentes Emergent conditions
Conduire Driving
Conférences Conferences
Conseil par les pairs Peer counseling
Conseiller Counselors
Consommateurs Consumers
Consulter Consulting
Contrats Contracts
Contrevenant Public offenders
Contrôles Controls
Contrôles de fauteuils roulants Wheelchair controls
Coopération entre agences Interagency cooperation
Corps Body
Coûts Costs
Coûts reliés à l'emploi Employment costs
Curriculum Curriculum
Cybernétique Cybernetics
Dangers environnementaux Environmental hazards
Déclaration Testimony
Défense des personnes Advocacy
Déficience auditive Hearing impairments
Déficience motrice Mobility impairments
Déficience musculaire Muscular impairments
Déficience visuelle Visual impairments
Déficiences du langage Speech impairments
Défiguration Facial disfigurement
Délinquance juvénile Juvenile delinquency
Démence Dementia
Démographie Demography
Dentisterie Dentistry
Dépendance Dependency
Dépression Depression
Désastres Disasters
Descriptions de tâches Job descriptions
Désinstitutionnalisation Deinstitutionalization
Détermination de l'invalidité Disability determination
Détermination des objectifs Goal setting
Développement de la technologie Technology development
Développement de l'emploi Job development
Développement de l'enfant Child development
Dextérité Dexterity
Diabète Diabetes
Diagnostic Diagnosis
Discours Speech
Dispositifs Devices
Diversité Diversity
Diversité culturelle Cultural diversity
Diversité de l'invalidité Disability diversity
Division palatine Cleft palate
Divorce Divorce
Dommage cérébral Brain damage
Dorsalgie or Douleur dans le dos Back pain
Dos Back
Dossiers des clients Client records
Dossiers judiciaires Court cases
Douleur Pain
Drépanocytose Sickle cell anemia
Drogues Drugs
Dystrophie musculaire Muscular dystrophy
Échantillons de travail Work samples
échelle des buts atteints Goal attainment scaling
écnomie familiale Home economics
écoles Schools
économie Economics
économie de l'emploi Employment economics
écriture technique Technical writing
éducation Education
éducation aux adultes Adult education
éducation continue Continuing education
éducation du patient Patient education
éducation liée à l'emploi Vocational education
éducation physique Physical education
éducation professionnelle Professional education
éducation spécialisée Special education
éduction du conseiller Counselor education
Efficacité de l'orientation Counseling effectiveness
électronique Electronics
électrophysiologie Electrophysiology
éligibilité Eligibility
émotions Emotions
Emphysème Emphysema
Emploi Employment
Emploi à temps partiel Part-time employment
Emploi à temps plein Full-time employment
Emploi compétitif Competitive employment
Emploi dans le secteur privé Private sector employment
Emploi de conseiller Counselor employment
Emploi subventionné Supported employment
Employabilité Employability
Employé avec une invalidité Workers with disabilities
Employeurs Employers
Enfant doué Gifted child
Enfants Children
Enquêtes nationales National surveys
Enseignants Teachers
Enseignement programmé Programmed instruction
Enseigner Teaching
Entraînement Training
Entrainement à la mobilité Mobility training
Entraînement par un professionnel Professional training
Entraînement professionnel Vocational training
Entraînement thérapeutique Therapeutic training
Entretien de fauteuil roulant Wheelchair maintenance
Entretien de la maison Home care
Environnement de travail Work environment
épidémiologie Epidemiology
épilepsie Epilepsy
époux Spouses
épuisement Burnout
équilibre Equilibrium
équipements Facilities
équipements audiovisuels Audiovisual materials
équipements de réadaptation Rehabilitation facilities
Ergonomie Ergonomics
Ergothérapie Occupational therapy
Escarres de décubitus Pressure sores
états de stress post-traumatique Posttraumatic stress disorders
éthique Ethics
études de cas Case studies
études de faisabilité Feasibility studies
études démographiques Demographics
études sur les invalidités Disability studies
études urbaines Urban studies
étudiants Students
évaluation Evaluation
évaluation des besoins Needs assessment
évaluation des fonctions Functional evaluation
évaluation du conseiller Counselor evaluation
évaluation du dispositif Devices evaluation
évaluation du programme Program evaluation
évaluation médicale Medical evaluation
évaluation physique Physical evaluation
évaluation professionnelle Vocational evaluation
évaluation psychiatrique Psychiatric evaluation
évaluation psychologique Psychological evaluation
Exercice Exercise
Facteurs de risque Risk factors
Facteurs psychologiques Psychosocial factors
Faible revenu Low income
Fermeture Closure
Fibromalgie Fibromyalgia
Fibrose kystique Cystic fibrosis
Fœtus Fetuses
Fonction cardiopulmonaire Cardiopulmonary function
Fonction cardiovasculaire Cardiovascular function
Fonction de la vessie Bladder function
Fonction excrétoire Bowel function
Fonction pulmonaire Pulmonary function
Formation du personnel Staff development
Forme physique Physical fitness
Formulaires de sondage Survey forms
Fournir les services Service delivery
Frêres et sœurs Siblings
Génétique Genetics
Gestion Management
Gestion de cas Case management
Gestion de l'invalidité Disability management
Gestion des cas Caseload management
Gestion du temps Time management
Gouvernements régionaux Regional governments
Grossesse Pregnancy
Groupes ethniques Ethnic groups
Guides d'accessibilité Access guides
Habiletés motrices Motor skills
Habillement Clothing
Hébergement Housing
Hémiplégie Hemiplegia
Hémophilie Hemophilia
Histoire History
Histologie Histology
Holisme Holism
Hommes Males
Homosexualité Homosexuality
Hopitaux Hospitals
Horticulture Horticulture
Hospices Hospices
Immigrants Foreign nationals
Implant Implants
Imputabilité Accountability
Incapacité sévère Severe disabilities
Incapacités d'apprentissage Learning disabilities
Incapacités développementales Developmental disabilities
Incapacités multiples Multiple disabilities
Incapacités physiques Physical disabilities
Incapacités psychiatriques Psychiatric disabilities
Incidence Incidence
Incitatifs Incentives
Inclusion Inclusion
Incontinence Incontinence
Infections Infections
Ingénierie Engineering
Ingénierie de la réadaptation Rehabilitation engineering
Initiatives pédagogiques Educational initiatives
Institut correctionnel Correctional facilities
Institutionnalisation Institutionalization
Intégration des services Service integration
Intelligence Intelligence
Internet Internet
Interprétation Interpretation
Interprètes Interpreters
Intervention Intervention
Intervention précoce Early intervention
Invalide récent Newly disabled
Invalidités Disabilities
Jeunesse Youth
Jouets Toys
Journaux Journals
Langage Language
Langage signé Sign language
Laryngectomie Laryngectomy
Lengage des signes Signage
Lésions Injuries
Lésions à la colonne vertébrale Spinal cord injuries
Lésions attribuable au travail répétitif Repetitive strain injuries
Lésions cérébrales Brain injuries
Limitations fonctionnelles Functional limitations
Logement Living facilities
Loi Legislation
Loi du travail Employment legislation
Loi sur l'accessibilité Accessibility legislation
Loisir Recreation
Lupus Lupus
Main–d'œuvre Manpower
Maintenir un emploi Job retention
Maison de groupe Group homes
Maison de transition Halfway houses
Maisons de soins Nursing homes
Maladie chronique Chronic illness
Maladie d'Alzheimer Alzheimer's disease
Maladie de Parkinson Parkinson's disease
Maladie d'Huntington Huntington's disease
Maladie mortelle Terminal illness
Maladie pulmonaire obstructive chronique COPD
Maladie rénale en phase terminale End stage renal disease
Maladie respiratoire Respiratory disease
Maladie transmise sexuellement Sexually transmitted disease
Marketing Marketing
Marriage Marriage
Matériel d'entrainement Training materials
Matériel didactique Instructional materials
Médecine Medicine
Médecine alternative Alternative medicine
Médecine de la réadaptation Rehabilitation medicine
Médecine physique Physical medicine
Médecins Physicians
Média Media
Membres Limbs
Mémoire Memory
Méthodes d'entrainement à l'emploi Job training techniques
Méthodes d'entrevue Interview techniques
Méthodes éducatives Instructional methods
Méthodologie de recherche Research methodology
Migrants Migrants
Militaire Military
Mobilité Mobility
Modelage Modeling
Modification de la maison Home modification
Modification de l'emploi Job modification
Modification du comportement Behavior modification
Moëlle épinière Spinal cord
Mort Death
Motivation Motivation
Mouvement du coprs Body movement
Muscles Muscles
Nerfs Nerves
Normes des bâtiments Facilities standards
Nourrir Feeding
Nutrition Nutrition
Obésité Obesity
Occupations professionnelles Professional occupations
Ordinateurs Computers
Organisation des nations unies United Nations
Organisation mondiale de la santé World Health Organization
Organisations Organizations
Organisme d'assurance maladie HMO
Orientation Counseling
Orientation Orientation
Orientation de l'information Information referral
Orthétique Orthotics
Orthopédie Orthopedics
Os Bones
Outils pour «faire soi-même» Do it yourself devices
Paralysie Paralysis
Paralysie cérébrale Cerebral palsy
Paraplégie Paraplegia
Paraprofessionnels Paraprofessionals
Parent avec une invalidité Parenting with a disability
Parents Parents
Participation civile Civic participation
Partiques de promotions Promotion practices
Pathologie Pathology
Pauvreté Poverty
Perception Perception
Performance au travail Work performance
Personnalité Personality
Personnel Personnel
Personnel de soins de santé Health personnel
Personnel d'entretien Homemakers
Personnel médical Medical personnel
Pharmacologie Pharmacology
Philosophie Philosophy
Physiologie Physiology
Physiothérapie Physical therapy (changed from physiotherapy)
Placement Placement
Plan personnalisé de réadaptation écrit Individualized written rehabilitation plan
Plan personnalisé d'éducation Individualized education plan
Planification Planning
Planification des soins à vie Life care planning
Plans régionaux Regional plans
Poliomyélite Poliomyelitis
Politique Policy
Politique sociale Social policy
Positionnement Positioning
Post-emploi Post employment
Postes de travail Work stations
Posture Posture
Pratiques d'embauche Hiring practices
Prédiction Prediction
Prendre soin de soi Self care
Préscolaire Preschool
Pression sanguine Blood pressure
Prévalence Prevalence
Prévention Prevention
Prévention du crime Crime prevention
Problématique des genres Gender issues
Problèmes de comportement Behavior problems
Problèmes de dents Dental problems
Productivité de l'employé Employee productivity
Professionnels Professionals
Programme coopératifs travail-études Work study programs
Programme d'emploi Employment programs
Programme d'entrainement Training programs
Programmes Programs
Programmes d'aide aux employés Employee assistance programs
Programmes d'aide technologique Technology assistance programs
Programmes d'assistance pour les clients Client assistance programs
Programmes modèles Model programs
Projets avec l'industrie Projects with industry
Projets pilotes Pilot projects
Promotion de la santé Health promotion
Protocole / lignes directrices Guidelines / protocols
Psychiatrie Psychiatry
Psychologie Psychology
Psychologie clinique Clinical psychology
Psychologie d'orientation Counseling psychology
Psychologie sociale Social psychology
Psychothérapie Psychotherapy
Quadriplégie Quadriplegia
Qualité de vie Quality of life
Questionnaires Questionnaires
Radio Radio
Rapports annuels Annual reports
Rapports finaux Final reports
Réadaptation Rehabilitation
Réadaptation dans la communauté Community based rehabilitation
Réadaptation en pratique privée Private sector rehabilitation
Réadaptation gériatrique Geriatric rehabilitation
Réadaptation professionnelle Vocational rehabilitation
Recensement Census
Recherche Research
Recherche d'emploi Job search
Recherche en réadaptation Rehabilitation research
Recherche médicale Medical research
Recherche sensitive Sensory research
Recherches longitudinales Longitudinal studies
Recherches opérationnelles Operations research
Récréation Recreation
Réentraînement Retraining
Réentraînement au travail Work hardening
Référer Referral
Réforme Reform
Règlements Regulations
Réintégration de l'emploi Employment reentry
Relations entre agences Interagency relations
Relations interpersonnelles Interpersonal relations
Relations publiques Public relations
Relations régionales/fédérales Federal regional relations
Relations thérapeute/client Client counselor relations
Religion Religion
Répit Respite care
Réseaux d'information Information networks
Résolution de problèmes Problem solving
Ressources communautaires Community resources
Ressources d'information Information resources
Résultat à long terme Long term outcome
Résultat de l'emploi Employment outcome
Résumés Abstracts
Retard mental Mental retardation
Retraite Retirement
Rétroaction Feedback
Rétroaction biologique Biofeedback
Réussite professionnelle Employment success
Réussite scolaire Academic achievement
Revenus Income
Révision Reviews
Robotique Robotics
Rubéole Rubella
S'aider soi–même Self help
Salle de bain Bathrooms
Sans-abri Homeless
Santé génésique Reproductive health
Santé mentale Mental health
Satisfaction au travail Job satisfaction
Satisfaction du client Client satisfaction
Schizophrénie Schizophrenia
Science de la réadaptation Rehabilitation science
Sciences sociales Social sciences
Sclérose en plaques Multiple sclerosis
Scoliose Scoliosis
Sécurité Safety
Sécurité d'emploi Job security
Sécurité sociale Social security
Services de préparation à l'emploi Prevocational services
Services de réadaptation Rehabilitation services
Services de transition Transition services
Services légaux Legal services
Services mobiles Mobile facilities
Services ruraux Rural services
Services sociaux Social services
Sexualité Sexuality
Signe Sign
Soignants Caregivers
Soins à long terme Long term care
Soins auxiliaires Attendant care
Soins d'accueil Foster care
Soins de santé Health care
Soins des enfants Child care
Soins gérés Managed care
Soins journaliers Day care
Soins spécialisés Specialty care
Sondages Surveys
Sourd Deaf
Sourd-aveugle Deaf blind
Sous-emploi Underemployment
Sous-titrage Captioning
Spasticité Spasticity
Sports Sports
Stage en milieu de travail On the job training
Standards Standards
Statistiques Statistics
Statistiques de la santé Health statistics
Statistiques du marché de l'emploi Employment statistics
Stimulation électrique Electrical stimulation
Stoma Stoma
Stomie Ostomy
Stratégie de contrôle des coûts Cost control strategies
Stress mécanique Mechanical stress
Stress mental Mental stress
Stress physique Physical stress
Subventions Grants
Succès de la réadaptation Rehabilitation success
Suicide Suicide
Suivi Follow up
Superviseurs Supervisors
Surdité Deafness
Syndicats Unions
Syndrome d'alcoolisme fœtal Fetal alcohol syndrome
Syndrome de Down Down's syndrome
Syndrome de fatigue chronique Chronic fatigue syndrome
Syndrome du canal carpien Carpal tunnel syndrome
Système circulatoire Circulatory system
Système nerveux Nervous system
Systèmes de classification Classification systems
Systèmes de contrôle environnemental Environmental control systems
Systèmes de support des décisions Decision support systems
Systèmes informatiques Information systems
Systèmes tactiles Tactile systems
Taxes Taxes
Techniques d'évaluation Evaluation techniques
Techniques d'orientation Counseling techniques
Techniques infirmières Nursing
Technologie Technology
Technologie d'aide Assistive technology
Technologie médicale Medical technology
Télécommunications Telecommunications
Télé-médecine Telemedicine
Téléphones Telephones
Télé-réadaptation Telerehabilitation
Télétravail Telecommuting
Télévision Television
Tendances Trends
Tendances économiques Economic trends
Tests Tests
Tests d'intelligence Intelligence tests
Tests psychologiques Psychological tests
Texte intégral Full text
Thérapeutes Therapists
Thérapie Therapy
Thérapie du langage Speech therapy
Thérapie musicale Music therapy
Thérapie par la danse Dance therapy
Thérapie par l'art Art therapy
Thérapie par le milieu Milieu therapy
Tissus Tissues
Toilettage Grooming
Traitement médical Medical treatment
Transfert de la technologie Technology transfer
Transition de l'emploi Work transition
Transition entre l'école et le travail School to work transition
Transport Transportation
Transport aérien Air transportation
Transport ferroviaire Rail transportation
Transport public Public transportation
Travail autonome Self employment
Travail d'équipe Teamwork
Travail social Social work
Travail sur le terrain Fieldwork
Travailleurs plus âgés Older workers
Trouble du langage Language disorder
Troubles auto-immunitaires Autoimmune disorders
Troubles cardiaques Cardiac disorders
Troubles congénitaux Congenital disorders
Troubles d'anxiété Anxiety disorders
Troubles de croissance Growth disorders
Troubles de la déglutition Swallowing disorders
Troubles de la peau Skin disorders
Troubles de l'alimentation Eating disorders
Troubles déficitaires de l'attention Attention deficit disorders
Troubles du comportement Behavior disorders
Troubles du langage Language disorders
Troubles du métabolisme Metabolism disorders
Troubles du someil Sleep disorders
Troubles émotionnels Emotional disorders
Troubles endocriniens Endocrine disorders
Troubles musculo-squelettiques Musculoskeletal disorders
Troubles neurologiques Neurological disorders
Troubles neuromusculaires Neuromuscular disorders
Troubles rares Rare disorders
Troubles rénaux Kidney disorders
Troubles sanguins Blood disorders
Troubles urinaires Urinary disorders
Tuberculose Tuberculosis
Universités Universities
Utilisation des services Service utilization
Véhicules motorisés Motor vehicles
Vétérans Veterans
Vie communautaire Community living
Vie familiale Family life
Vie indépendante Independent living
Vie quotidienne Daily living
Vie résidentielle Residential living
Vieillissement Aging
VIH HIV
Villes modèles Model cities
Violence Violence
Vision Vision
Vision faible Low vision
Volontaires Volunteers
Voyage Travel

This translation was prepared in collaboration with Laboratoire d'informatique et de terminologie de la réadaptation et de l'intégration sociale (LITRIS).