| à domicile |
Home based |
| à effet disuasif |
Disincentives |
| Abandons |
Dropouts |
| Absentéisme |
Absenteeism |
| Abus |
Abuse |
| Abus de substance |
Substance abuse |
| Abus d'enfant |
Child abuse |
| Accès au programme |
Program accessibility |
| Accès aux transports |
Transportation accessibility |
| Accessibilité |
Accessibility |
| Accessibilité des bâtiments |
Architectural accessibility |
| Action positive |
Affirmative action |
| Activités interdisciplinaires |
Interdisciplinary activities |
| Adaptation |
Adjustment |
| Adaptation au travail |
Work adjustment |
| Administrateurs |
Administrators |
| Adoption |
Adoption |
| Adultes |
Adults |
| Adultes plus âgés |
Older adults |
| Affaires |
Business |
| Affirmation de soi |
Assertiveness |
| Agences fédérales |
Federal agencies |
| Agences municipales |
Municipal agencies |
| Agences régionales |
Regional agencies |
| Agrément |
Accreditation |
| Agression |
Aggression |
| Agriculture |
Agriculture |
| Aide à la mobilité |
Mobility aids |
| Aide financière |
Financial aid |
| Aides à la communication |
Communication devices |
| Aides à l'audition |
Hearing aids |
| Alcoolisme |
Alcoholism |
| Allergies |
Allergies |
| Ambulation |
Ambulation |
| Ameublement |
Furniture |
| Amputations |
Amputations |
| Analyse de l'emploi |
Job analysis |
| Analyse des coûts et avantages |
Cost benefit analysis |
| Analyse des facteurs |
Factor analysis |
| Analyse des tâches |
Task analysis |
| Analyse qualitative |
Qualitative analysis |
| Analyse quantitative |
Quantitative analysis |
| Anatomie |
Anatomy |
| Anémie |
Anemia |
| Animaux |
Animals |
| Anlyse de système |
Systems analysis |
| Aphasie |
Aphasia |
| Appareil de communication pour les sourd |
TDD |
| Application de la loi |
Law enforcement |
| Application de la recherche |
Research utilization |
| Applications informatiques |
Computer applications |
| Apprentissage |
Learning |
| Apprentissage du langage |
Language learning |
| Appropriation |
Appropriations |
| Approvisionnement de contrats |
Contract procurement |
| Architecture |
Architecture |
| Arcihtecture modulaire |
Modular design |
| Arrangement |
Accommodation |
| Arthrite |
Arthritis |
| Articulations |
Joints |
| Arts |
Arts |
| Aspects légaux |
Legal concerns |
| Aspects médicaux |
Medical aspects |
| Aspects psychologiques |
Psychological aspects |
| Assurance invalidité |
Disability insurance |
| Assurance santé |
Health insurance |
| Asthme |
Asthma |
| Ateliers |
Workshops |
| Ateliers protégé |
Sheltered workshops |
| Attaque |
Stroke |
| Attitudes |
Attitudes |
| Attitudes de l'employeur |
Employer attitudes |
| Attitudes de travail |
Work attitudes |
| Attitudes du conseiller |
Counselor attitudes |
| Audiologie |
Audiology |
| Audiométrie |
Audiometry |
| Autisme |
Autism |
| Auto-mutilation |
Self inflicted injuries |
| Autonomisation |
Empowerment |
| Auto-suffisant |
Self supporting |
| Auxiliaires sensoriels |
Sensory aids |
| Aveugle |
Blind |
| Bacille |
Leprosy |
| Barrières |
Barriers |
| Barrières architecturales |
Architectural barriers |
| Barrières liées à
l'attitude |
Attitudinal barriers |
| Bébés |
Infants |
| Bégaiement |
Stuttering |
| Bénéfices de
l'employé |
Employee benefits |
| Bénéfices similaires |
Similar benefits |
| Bibliothèques |
Libraries |
| Bibliothérapie |
Bibliotherapy |
| Bien-être social |
Welfare |
| Biliographies |
Bibliographies |
| Bio-chimie |
Biochemistry |
| Biographies |
Biographies |
| Bio-ingénierie |
Bioengineering |
| Blessures de guerre |
War injuries |
| Blessures professionnelles |
Occupational injuries |
| Braille |
Braille |
| Brûlures |
Burns |
| Budget |
Budget |
| Cancer |
Cancer |
| Caractéristiques du client |
Client characteristics |
| Carrières |
Careers |
| Catalogues |
Catalogs |
| Cathétérisme |
Catheterization |
| Cécité |
Blindness |
| Centres communautaires |
Community centers |
| Centres de recherche et
d'entraînement |
Research and training centers |
| Certification |
Certification |
| Cerveau |
Brain |
| Chimiothérapie |
Chemotherapy |
| Chirurgie |
Surgery |
| Chirurgie plastique |
Plastic surgery |
| Choix des dispositifs |
Devices selection |
| Chômage |
Unemployment |
| Clients |
Clients |
| Cliniques |
Clinics |
| Cognition |
Cognition |
| Colonne vertébrale |
Spine |
| Coma |
Coma |
| Communication |
Communication |
| Compensation pour le travailleur |
Workers compensation |
| Compétence en écriture |
Writing skills |
| Compétences de lecture |
Reading skills |
| Compétences en communication |
Communication skills |
| Compétences en
mathématiques |
Math skills |
| Compétences sociales |
Social skills |
| Comportement |
Behavior |
| Comportement en groupe |
Group behavior |
| Comptabilité |
Accounting |
| Concept de soi |
Self concept |
| Conception de fauteuils roulants |
Wheelchair design |
| Conception des dispositifs |
Devices design |
| Conception universelle |
Universal design |
| Condition secondaire |
Secondary condition |
| Conditions émergentes |
Emergent conditions |
| Conduire |
Driving |
| Conférences |
Conferences |
| Conseil par les pairs |
Peer counseling |
| Conseiller |
Counselors |
| Consommateurs |
Consumers |
| Consulter |
Consulting |
| Contrats |
Contracts |
| Contrevenant |
Public offenders |
| Contrôles |
Controls |
| Contrôles de fauteuils roulants |
Wheelchair controls |
| Coopération entre agences |
Interagency cooperation |
| Corps |
Body |
| Coûts |
Costs |
| Coûts reliés à
l'emploi |
Employment costs |
| Curriculum |
Curriculum |
| Cybernétique |
Cybernetics |
| Dangers environnementaux |
Environmental hazards |
| Déclaration |
Testimony |
| Défense des personnes |
Advocacy |
| Déficience auditive |
Hearing impairments |
| Déficience motrice |
Mobility impairments |
| Déficience musculaire |
Muscular impairments |
| Déficience visuelle |
Visual impairments |
| Déficiences du langage |
Speech impairments |
| Défiguration |
Facial disfigurement |
| Délinquance juvénile |
Juvenile delinquency |
| Démence |
Dementia |
| Démographie |
Demography |
| Dentisterie |
Dentistry |
| Dépendance |
Dependency |
| Dépression |
Depression |
| Désastres |
Disasters |
| Descriptions de tâches |
Job descriptions |
| Désinstitutionnalisation |
Deinstitutionalization |
| Détermination de
l'invalidité |
Disability determination |
| Détermination des objectifs |
Goal setting |
| Développement de la technologie |
Technology development |
| Développement de l'emploi |
Job development |
| Développement de l'enfant |
Child development |
| Dextérité |
Dexterity |
| Diabète |
Diabetes |
| Diagnostic |
Diagnosis |
| Discours |
Speech |
| Dispositifs |
Devices |
| Diversité |
Diversity |
| Diversité culturelle |
Cultural diversity |
| Diversité de l'invalidité |
Disability diversity |
| Division palatine |
Cleft palate |
| Divorce |
Divorce |
| Dommage cérébral |
Brain damage |
| Dorsalgie or Douleur dans le dos |
Back pain |
| Dos |
Back |
| Dossiers des clients |
Client records |
| Dossiers judiciaires |
Court cases |
| Douleur |
Pain |
| Drépanocytose |
Sickle cell anemia |
| Drogues |
Drugs |
| Dystrophie musculaire |
Muscular dystrophy |
| Échantillons de travail |
Work samples |
| échelle des buts atteints |
Goal attainment scaling |
| écnomie familiale |
Home economics |
| écoles |
Schools |
| économie |
Economics |
| économie de l'emploi |
Employment economics |
| écriture technique |
Technical writing |
| éducation |
Education |
| éducation aux adultes |
Adult education |
| éducation continue |
Continuing education |
| éducation du patient |
Patient education |
| éducation liée à
l'emploi |
Vocational education |
| éducation physique |
Physical education |
| éducation professionnelle |
Professional education |
| éducation
spécialisée |
Special education |
| éduction du conseiller |
Counselor education |
| Efficacité de l'orientation |
Counseling effectiveness |
| électronique |
Electronics |
| électrophysiologie |
Electrophysiology |
| éligibilité |
Eligibility |
| émotions |
Emotions |
| Emphysème |
Emphysema |
| Emploi |
Employment |
| Emploi à temps partiel |
Part-time employment |
| Emploi à temps plein |
Full-time employment |
| Emploi compétitif |
Competitive employment |
| Emploi dans le secteur privé |
Private sector employment |
| Emploi de conseiller |
Counselor employment |
| Emploi subventionné |
Supported employment |
| Employabilité |
Employability |
| Employé avec une
invalidité |
Workers with disabilities |
| Employeurs |
Employers |
| Enfant doué |
Gifted child |
| Enfants |
Children |
| Enquêtes nationales |
National surveys |
| Enseignants |
Teachers |
| Enseignement programmé |
Programmed instruction |
| Enseigner |
Teaching |
| Entraînement |
Training |
| Entrainement à la mobilité |
Mobility training |
| Entraînement par un professionnel |
Professional training |
| Entraînement professionnel |
Vocational training |
| Entraînement thérapeutique |
Therapeutic training |
| Entretien de fauteuil roulant |
Wheelchair maintenance |
| Entretien de la maison |
Home care |
| Environnement de travail |
Work environment |
| épidémiologie |
Epidemiology |
| épilepsie |
Epilepsy |
| époux |
Spouses |
| épuisement |
Burnout |
| équilibre |
Equilibrium |
| équipements |
Facilities |
| équipements audiovisuels |
Audiovisual materials |
| équipements de
réadaptation |
Rehabilitation facilities |
| Ergonomie |
Ergonomics |
| Ergothérapie |
Occupational therapy |
| Escarres de décubitus |
Pressure sores |
| états de stress post-traumatique |
Posttraumatic stress disorders |
| éthique |
Ethics |
| études de cas |
Case studies |
| études de faisabilité |
Feasibility studies |
| études démographiques |
Demographics |
| études sur les invalidités |
Disability studies |
| études urbaines |
Urban studies |
| étudiants |
Students |
| évaluation |
Evaluation |
| évaluation des besoins |
Needs assessment |
| évaluation des fonctions |
Functional evaluation |
| évaluation du conseiller |
Counselor evaluation |
| évaluation du dispositif |
Devices evaluation |
| évaluation du programme |
Program evaluation |
| évaluation médicale |
Medical evaluation |
| évaluation physique |
Physical evaluation |
| évaluation professionnelle |
Vocational evaluation |
| évaluation psychiatrique |
Psychiatric evaluation |
| évaluation psychologique |
Psychological evaluation |
| Exercice |
Exercise |
| Facteurs de risque |
Risk factors |
| Facteurs psychologiques |
Psychosocial factors |
| Faible revenu |
Low income |
| Fermeture |
Closure |
| Fibromalgie |
Fibromyalgia |
| Fibrose kystique |
Cystic fibrosis |
| Fœtus |
Fetuses |
| Fonction cardiopulmonaire |
Cardiopulmonary function |
| Fonction cardiovasculaire |
Cardiovascular function |
| Fonction de la vessie |
Bladder function |
| Fonction excrétoire |
Bowel function |
| Fonction pulmonaire |
Pulmonary function |
| Formation du personnel |
Staff development |
| Forme physique |
Physical fitness |
| Formulaires de sondage |
Survey forms |
| Fournir les services |
Service delivery |
| Frêres et sœurs |
Siblings |
| Génétique |
Genetics |
| Gestion |
Management |
| Gestion de cas |
Case management |
| Gestion de l'invalidité |
Disability management |
| Gestion des cas |
Caseload management |
| Gestion du temps |
Time management |
| Gouvernements régionaux |
Regional governments |
| Grossesse |
Pregnancy |
| Groupes ethniques |
Ethnic groups |
| Guides d'accessibilité |
Access guides |
| Habiletés motrices |
Motor skills |
| Habillement |
Clothing |
| Hébergement |
Housing |
| Hémiplégie |
Hemiplegia |
| Hémophilie |
Hemophilia |
| Histoire |
History |
| Histologie |
Histology |
| Holisme |
Holism |
| Hommes |
Males |
| Homosexualité |
Homosexuality |
| Hopitaux |
Hospitals |
| Horticulture |
Horticulture |
| Hospices |
Hospices |
| Immigrants |
Foreign nationals |
| Implant |
Implants |
| Imputabilité |
Accountability |
| Incapacité sévère |
Severe disabilities |
| Incapacités d'apprentissage |
Learning disabilities |
| Incapacités
développementales |
Developmental disabilities |
| Incapacités multiples |
Multiple disabilities |
| Incapacités physiques |
Physical disabilities |
| Incapacités psychiatriques |
Psychiatric disabilities |
| Incidence |
Incidence |
| Incitatifs |
Incentives |
| Inclusion |
Inclusion |
| Incontinence |
Incontinence |
| Infections |
Infections |
| Ingénierie |
Engineering |
| Ingénierie de la
réadaptation |
Rehabilitation engineering |
| Initiatives pédagogiques |
Educational initiatives |
| Institut correctionnel |
Correctional facilities |
| Institutionnalisation |
Institutionalization |
| Intégration des services |
Service integration |
| Intelligence |
Intelligence |
| Internet |
Internet |
| Interprétation |
Interpretation |
| Interprètes |
Interpreters |
| Intervention |
Intervention |
| Intervention précoce |
Early intervention |
| Invalide récent |
Newly disabled |
| Invalidités |
Disabilities |
| Jeunesse |
Youth |
| Jouets |
Toys |
| Journaux |
Journals |
| Langage |
Language |
| Langage signé |
Sign language |
| Laryngectomie |
Laryngectomy |
| Lengage des signes |
Signage |
| Lésions |
Injuries |
| Lésions à la colonne
vertébrale |
Spinal cord injuries |
| Lésions attribuable au travail
répétitif |
Repetitive strain injuries |
| Lésions cérébrales |
Brain injuries |
| Limitations fonctionnelles |
Functional limitations |
| Logement |
Living facilities |
| Loi |
Legislation |
| Loi du travail |
Employment legislation |
| Loi sur l'accessibilité |
Accessibility legislation |
| Loisir |
Recreation |
| Lupus |
Lupus |
| Main–d'œuvre |
Manpower |
| Maintenir un emploi |
Job retention |
| Maison de groupe |
Group homes |
| Maison de transition |
Halfway houses |
| Maisons de soins |
Nursing homes |
| Maladie chronique |
Chronic illness |
| Maladie d'Alzheimer |
Alzheimer's disease |
| Maladie de Parkinson |
Parkinson's disease |
| Maladie d'Huntington |
Huntington's disease |
| Maladie mortelle |
Terminal illness |
| Maladie pulmonaire obstructive chronique |
COPD |
| Maladie rénale en phase terminale |
End stage renal disease |
| Maladie respiratoire |
Respiratory disease |
| Maladie transmise sexuellement |
Sexually transmitted disease |
| Marketing |
Marketing |
| Marriage |
Marriage |
| Matériel d'entrainement |
Training materials |
| Matériel didactique |
Instructional materials |
| Médecine |
Medicine |
| Médecine alternative |
Alternative medicine |
| Médecine de la
réadaptation |
Rehabilitation medicine |
| Médecine physique |
Physical medicine |
| Médecins |
Physicians |
| Média |
Media |
| Membres |
Limbs |
| Mémoire |
Memory |
| Méthodes d'entrainement à
l'emploi |
Job training techniques |
| Méthodes d'entrevue |
Interview techniques |
| Méthodes éducatives |
Instructional methods |
| Méthodologie de recherche |
Research methodology |
| Migrants |
Migrants |
| Militaire |
Military |
| Mobilité |
Mobility |
| Modelage |
Modeling |
| Modification de la maison |
Home modification |
| Modification de l'emploi |
Job modification |
| Modification du comportement |
Behavior modification |
| Moëlle épinière |
Spinal cord |
| Mort |
Death |
| Motivation |
Motivation |
| Mouvement du coprs |
Body movement |
| Muscles |
Muscles |
| Nerfs |
Nerves |
| Normes des bâtiments |
Facilities standards |
| Nourrir |
Feeding |
| Nutrition |
Nutrition |
| Obésité |
Obesity |
| Occupations professionnelles |
Professional occupations |
| Ordinateurs |
Computers |
| Organisation des nations unies |
United Nations |
| Organisation mondiale de la santé |
World Health Organization |
| Organisations |
Organizations |
| Organisme d'assurance maladie |
HMO |
| Orientation |
Counseling |
| Orientation |
Orientation |
| Orientation de l'information |
Information referral |
| Orthétique |
Orthotics |
| Orthopédie |
Orthopedics |
| Os |
Bones |
| Outils pour «faire
soi-même» |
Do it yourself devices |
| Paralysie |
Paralysis |
| Paralysie cérébrale |
Cerebral palsy |
| Paraplégie |
Paraplegia |
| Paraprofessionnels |
Paraprofessionals |
| Parent avec une invalidité |
Parenting with a disability |
| Parents |
Parents |
| Participation civile |
Civic participation |
| Partiques de promotions |
Promotion practices |
| Pathologie |
Pathology |
| Pauvreté |
Poverty |
| Perception |
Perception |
| Performance au travail |
Work performance |
| Personnalité |
Personality |
| Personnel |
Personnel |
| Personnel de soins de santé |
Health personnel |
| Personnel d'entretien |
Homemakers |
| Personnel médical |
Medical personnel |
| Pharmacologie |
Pharmacology |
| Philosophie |
Philosophy |
| Physiologie |
Physiology |
| Physiothérapie |
Physical therapy (changed from
physiotherapy) |
| Placement |
Placement |
| Plan personnalisé de
réadaptation écrit |
Individualized written rehabilitation
plan |
| Plan personnalisé
d'éducation |
Individualized education plan |
| Planification |
Planning |
| Planification des soins à vie |
Life care planning |
| Plans régionaux |
Regional plans |
| Poliomyélite |
Poliomyelitis |
| Politique |
Policy |
| Politique sociale |
Social policy |
| Positionnement |
Positioning |
| Post-emploi |
Post employment |
| Postes de travail |
Work stations |
| Posture |
Posture |
| Pratiques d'embauche |
Hiring practices |
| Prédiction |
Prediction |
| Prendre soin de soi |
Self care |
| Préscolaire |
Preschool |
| Pression sanguine |
Blood pressure |
| Prévalence |
Prevalence |
| Prévention |
Prevention |
| Prévention du crime |
Crime prevention |
| Problématique des genres |
Gender issues |
| Problèmes de comportement |
Behavior problems |
| Problèmes de dents |
Dental problems |
| Productivité de l'employé |
Employee productivity |
| Professionnels |
Professionals |
| Programme coopératifs
travail-études |
Work study programs |
| Programme d'emploi |
Employment programs |
| Programme d'entrainement |
Training programs |
| Programmes |
Programs |
| Programmes d'aide aux employés |
Employee assistance programs |
| Programmes d'aide technologique |
Technology assistance programs |
| Programmes d'assistance pour les clients |
Client assistance programs |
| Programmes modèles |
Model programs |
| Projets avec l'industrie |
Projects with industry |
| Projets pilotes |
Pilot projects |
| Promotion de la santé |
Health promotion |
| Protocole / lignes directrices |
Guidelines / protocols |
| Psychiatrie |
Psychiatry |
| Psychologie |
Psychology |
| Psychologie clinique |
Clinical psychology |
| Psychologie d'orientation |
Counseling psychology |
| Psychologie sociale |
Social psychology |
| Psychothérapie |
Psychotherapy |
| Quadriplégie |
Quadriplegia |
| Qualité de vie |
Quality of life |
| Questionnaires |
Questionnaires |
| Radio |
Radio |
| Rapports annuels |
Annual reports |
| Rapports finaux |
Final reports |
| Réadaptation |
Rehabilitation |
| Réadaptation dans la
communauté |
Community based rehabilitation |
| Réadaptation en pratique
privée |
Private sector rehabilitation |
| Réadaptation gériatrique |
Geriatric rehabilitation |
| Réadaptation professionnelle |
Vocational rehabilitation |
| Recensement |
Census |
| Recherche |
Research |
| Recherche d'emploi |
Job search |
| Recherche en réadaptation |
Rehabilitation research |
| Recherche médicale |
Medical research |
| Recherche sensitive |
Sensory research |
| Recherches longitudinales |
Longitudinal studies |
| Recherches opérationnelles |
Operations research |
| Récréation |
Recreation |
| Réentraînement |
Retraining |
| Réentraînement au travail |
Work hardening |
| Référer |
Referral |
| Réforme |
Reform |
| Règlements |
Regulations |
| Réintégration de l'emploi |
Employment reentry |
| Relations entre agences |
Interagency relations |
| Relations interpersonnelles |
Interpersonal relations |
| Relations publiques |
Public relations |
| Relations
régionales/fédérales |
Federal regional relations |
| Relations thérapeute/client |
Client counselor relations |
| Religion |
Religion |
| Répit |
Respite care |
| Réseaux d'information |
Information networks |
| Résolution de problèmes |
Problem solving |
| Ressources communautaires |
Community resources |
| Ressources d'information |
Information resources |
| Résultat à long terme |
Long term outcome |
| Résultat de l'emploi |
Employment outcome |
| Résumés |
Abstracts |
| Retard mental |
Mental retardation |
| Retraite |
Retirement |
| Rétroaction |
Feedback |
| Rétroaction biologique |
Biofeedback |
| Réussite professionnelle |
Employment success |
| Réussite scolaire |
Academic achievement |
| Revenus |
Income |
| Révision |
Reviews |
| Robotique |
Robotics |
| Rubéole |
Rubella |
| S'aider soi–même |
Self help |
| Salle de bain |
Bathrooms |
| Sans-abri |
Homeless |
| Santé génésique |
Reproductive health |
| Santé mentale |
Mental health |
| Satisfaction au travail |
Job satisfaction |
| Satisfaction du client |
Client satisfaction |
| Schizophrénie |
Schizophrenia |
| Science de la réadaptation |
Rehabilitation science |
| Sciences sociales |
Social sciences |
| Sclérose en plaques |
Multiple sclerosis |
| Scoliose |
Scoliosis |
|
