| A domicilio |
Home based |
| Abuso |
Abuse |
| Abuso de los niños |
Child abuse |
| Abuso de sustancias |
Substance abuse |
| Accesibilidad |
Accessibility |
| Acceso a las edificaciones |
Architectural accessibility |
| Acceso a programas |
Program accessibility |
| Acceso al transporte |
Transportation accessibility |
| Acción positiva |
Affirmative action |
| Acomodación |
Accommodation |
| Acreditación |
Accreditation |
| Actitud del empleador |
Employer attitudes |
| Actitud para el trabajo |
Work attitudes |
| Actitudes |
Attitudes |
| Actitudes del consejero |
Counselor attitudes |
| Actividades interdisciplinarias |
Interdisciplinary activities |
| Adaptación |
Adjustment |
| Adaptación al trabajo |
Work adjustment |
| Administradores |
Administrators |
| Adopción |
Adoption |
| Adultos |
Adults |
| Adultos viejos |
Older adults |
| Afasia |
Aphasia |
| Afirmación de sí |
Assertiveness |
| Agencias federales |
Federal agencies |
| Agencias municipales |
Municipal agencies |
| Agencias regionales |
Regional agencies |
| Agotamiento |
Burnout |
| Agresión |
Aggression |
| Agricultura |
Agriculture |
| Alcoholismo |
Alcoholism |
| Alergias |
Allergies |
| Alimentado |
Feeding |
| Ambulación |
Ambulation |
| Amputaciones |
Amputations |
| Amueblar |
Furniture |
| Análisis cualitativo |
Qualitative analysis |
| Análisis cuantitativo |
Quantitative analysis |
| Análisis de costos y beneficios |
Cost benefit analysis |
| Análisis de las tareas |
Task analysis |
| Análisis de los factores |
Factor analysis |
| Análisis de sistema |
Systems analysis |
| Análisis del empleo |
Job analysis |
| Anatomía |
Anatomy |
| Ancianatos |
Hospices |
| Anemia |
Anemia |
| Animales |
Animals |
| Aparato de comunicación para las
personas sordas |
TDD |
| Aplicación de la
investigación |
Research utilization |
| Aplicación de la ley |
Law enforcement |
| Aplicación informática |
Computer applications |
| Aprendizaje |
Learning |
| Aprendizaje del lenguaje |
Language learning |
| Apropiación |
Appropriations |
| Archivo de los clientes |
Client records |
| Archivo judicial |
Court cases |
| Arquitectura |
Architecture |
| Arquitectura modular |
Modular design |
| Arte terapia |
Art therapy |
| Artes |
Arts |
| Articulaciones |
Joints |
| Artritis |
Arthritis |
| Aseo |
Grooming |
| Asma |
Asthma |
| Aspectos legales |
Legal concerns |
| Aspectos médicos |
Medical aspects |
| Aspectos psicológicos |
Psychological aspects |
| Audiología |
Audiology |
| Audiometría |
Audiometry |
| Ausentismo |
Absenteeism |
| Autismo |
Autism |
| Autoconcepto |
Self concept |
| Automutilación |
Self inflicted injuries |
| Autonomía |
Empowerment |
| Autosuficiente |
Self supporting |
| Ayuda a la movilidad |
Mobility aids |
| Ayuda financiera |
Financial aid |
| Ayuda para la comunicación |
Communication devices |
| Ayuda tecnológica |
Assistive technology |
| Ayudarse a sí mismo |
Self help |
| Ayudas para la corrección
auditiva |
Hearing aids |
| Ayudas sensoriales |
Sensory aids |
| Bacilo |
Leprosy |
| Barreraas altitudinales |
Attitudinal barriers |
| Barreras |
Barriers |
| Barreras arquitectónicas |
Architectural barriers |
| Bebes |
Infants |
| Beneficios del empleado |
Employee benefits |
| Beneficios similares |
Similar benefits |
| Bibliografías |
Bibliographies |
| Bibliotecas |
Libraries |
| Biblioterapia |
Bibliotherapy |
| Bienestar social |
Welfare |
| Biografías |
Biographies |
| Bioingienería |
Bioengineering |
| Bioquímica |
Biochemistry |
| Braille |
Braille |
| Buscar empleo |
Job search |
| Búsqueda longitudinal |
Longitudinal studies |
| Búsqueda sensitiva |
Sensory research |
| Búsqueda en rehabilitación |
Rehabilitation research |
| Búsqueda médica |
Medical research |
| Búsqueda operacional |
Operations research |
| Calidad de vida |
Quality of life |
| Cáncer |
Cancer |
| Características del cliente |
Client characteristics |
| Carreras |
Careers |
| Casa de asistencia |
Nursing homes |
| Casa de grupo |
Group homes |
| Casa de transición |
Halfway houses |
| Catálogos |
Catalogs |
| Cateterismo |
Catheterization |
| Ceguera |
Blindness |
| Censo |
Census |
| Centros comunitarios |
Community centers |
| Centros de investigación y
entrenamiento |
Research and training centers |
| Cerebro |
Brain |
| Cerrado |
Closure |
| Certificación |
Certification |
| Cibernética |
Cybernetics |
| Ciego |
Blind |
| Ciencia de la rehabilitación |
Rehabilitation science |
| Ciencias sociales |
Social sciences |
| Cirugía |
Surgery |
| Cirujía plástica |
Plastic surgery |
| Clientes |
Clients |
| Clínicas |
Clinics |
| Cognición |
Cognition |
| Colocación |
Placement |
| Columna vertebral |
Spine |
| Coma |
Coma |
| Compensación para el trabajador |
Workers compensation |
| Competencia de comunicación |
Communication skills |
| Competencia de escritura |
Writing skills |
| Competencia de lectura |
Reading skills |
| Competencia de matemáticas |
Math skills |
| Competencias motoras |
Motor skills |
| Competencias sociales |
Social skills |
| Comportamiento |
Behavior |
| Comportamiento en grupo |
Group behavior |
| Computador (a) |
Computers |
| Comunicación |
Communication |
| Condición secundaria |
Secondary condition |
| Condiciones emergentes |
Emergent conditions |
| Conducir |
Driving |
| Conferencia |
Conferences |
| Consejero |
Counselors |
| Consejero de educación |
Counselor education |
| Consejero de evaluación |
Counselor evaluation |
| Consejo de pares |
Peer counseling |
| Conservar un empleo |
Job retention |
| Consultar |
Consulting |
| Consumidores |
Consumers |
| Contabilidad |
Accounting |
| Contratos |
Contracts |
| Control |
Controls |
| Control |
Follow up |
| Control de silla de ruedas |
Wheelchair controls |
| Cooperación entre agencias |
Interagency cooperation |
| Costos |
Costs |
| Costos ligados al empleo |
Employment costs |
| Crisis |
Stroke |
| Cuadriplejia |
Quadriplegia |
| Cuerpo |
Body |
| Cuestionarios |
Questionnaires |
| Cuidado a largo tiempo |
Long term care |
| Cuidado a los niños |
Child care |
| Cuidado administrado |
Managed care |
| Cuidado auxiliar |
Attendant care |
| Cuidado de la salud |
Health care |
| Cuidado de recepción |
Foster care |
| Cuidado de sí mismo |
Self care |
| Cuidado diario |
Day care |
| Cuidado especializado |
Specialty care |
| Currículo |
Curriculum |
| Daño cerebral |
Brain damage |
| Danza terapia |
Dance therapy |
| Decersión escolar |
Dropouts |
| Declaración |
Testimony |
| Defense de las personas |
Advocacy |
| Deficiencia auditiva |
Hearing impairments |
| Deficiencia motora |
Mobility impairments |
| Deficiencia muscular |
Muscular impairments |
| Deficiencia visual |
Visual impairments |
| Deficiencias del lenguaje |
Speech impairments |
| Delincuencia juvenil |
Juvenile delinquency |
| Demencia |
Dementia |
| Demografía |
Demography |
| Dependencia |
Dependency |
| Deportes |
Sports |
| Depresión |
Depression |
| Desarrollo de la tecnología |
Technology development |
| Desarrollo del empleo |
Job development |
| Desarrollo infantil |
Child development |
| Desastre |
Disasters |
| Descripción de tareas |
Job descriptions |
| Desempeño del trabajo |
Work performance |
| Desfiguración facial |
Facial disfigurement |
| Desinstitucionalización |
Deinstitutionalization |
| Destreza |
Dexterity |
| Determinación de la discapacidad |
Disability determination |
| Determinación de los objetivos |
Goal setting |
| Diabetis |
Diabetes |
| Diagnosticó |
Diagnosis |
| Discapacidad comportamental |
Developmental disabilities |
| Discapacidad de aprendizaje |
Learning disabilities |
| Discapacidad física |
Physical disabilities |
| Discapacidad múltiple |
Multiple disabilities |
| Discapacidad psiquiátrica |
Psychiatric disabilities |
| Discapacidades |
Disabilities |
| Discurso |
Speech |
| Diseño de los dispositivos |
Devices design |
| Diseño de sillas de ruedas |
Wheelchair design |
| Diseño universal |
Universal design |
| Dispositivos |
Devices |
| Dispositivos de selección |
Devices selection |
| Distrofia muscular |
Muscular dystrophy |
| Disuadir |
Disincentives |
| Diversidad |
Diversity |
| Diversidad cultural |
Cultural diversity |
| Diversidad de la discapacidad |
Disability diversity |
| División palatina |
Cleft palate |
| Divorcio |
Divorce |
| Dolor |
Pain |
| Dorsalgia or Dolor en la espalda |
Back pain |
| Drepanocitosis |
Sickle cell anemia |
| Drogas |
Drugs |
| Economía |
Economics |
| Economía del empleo |
Employment economics |
| Economía familiar |
Home economics |
| Educación |
Education |
| Educación a los adultos |
Adult education |
| Educación continuada |
Continuing education |
| Educación del paciente |
Patient education |
| Educación especializada |
Special education |
| Educación física |
Physical education |
| Educación profesional |
Professional education |
| Educación vocacional |
Vocational education |
| Eficiencia de la orientación |
Counseling effectiveness |
| Efisema |
Emphysema |
| Ejercicio |
Exercise |
| Electrofisiología |
Electrophysiology |
| Electrónico |
Electronics |
| Elegibilidad |
Eligibility |
| Embarazo |
Pregnancy |
| Emigrante |
Migrants |
| Emociones |
Emotions |
| Empleabilidad |
Employability |
| Empleado con una discapacidad |
Workers with disabilities |
| Empleador |
Employers |
| Empleo |
Employment |
| Empleo a tiempo parcial |
Part-time employment |
| Empleo a tiempo pleno |
Full-time employment |
| Empleo competitivo |
Competitive employment |
| Empleo de consejero |
Counselor employment |
| Empleo en el sector privado |
Private sector employment |
| Empleo subvencionado |
Supported employment |
| Encuestas nacionales |
National surveys |
| Enfermedad crónica. |
Chronic illness |
| Enfermedad de Alzheimer |
Alzheimer's disease |
| Enfermedad de Huntington |
Huntington's disease |
| Enfermedad de Parkinson |
Parkinson's disease |
| Enfermedad de transmisión sexual |
Sexually transmitted disease |
| Enfermedad mortal |
Terminal illness |
| Enfermedad pulmonar obstructiva
crónica |
COPD |
| Enfermedad renal en fase terminal |
End stage renal disease |
| Enfermedad respiratoria |
Respiratory disease |
| Enseñanza |
Teaching |
| Enseñanza programada |
Programmed instruction |
| Entrenamiento |
Training |
| Entrenamiento a la mobilidad |
Mobility training |
| Entrenamiento por un profesional |
Professional training |
| Entrenamiento profesional |
Vocational training |
| Entrenamiento terapéutico |
Therapeutic training |
| Envejecimiento |
Aging |
| Epidemiología |
Epidemiology |
| Epilepsia |
Epilepsy |
| Equilibrio |
Equilibrium |
| Equipos |
Facilities |
| Equipos audiovisuales |
Audiovisual materials |
| Equipos de la rehabilitación |
Rehabilitation facilities |
| Ergonomía |
Ergonomics |
| Ergoterapia |
Occupational therapy |
| Escala de los objetivos alcanzados |
Goal attainment scaling |
| Escara de decúbito |
Pressure sores |
| Esclerosis en placas |
Multiple sclerosis |
| Escoliosis |
Scoliosis |
| Escritura técnica |
Technical writing |
| Escuelas |
Schools |
| Espalda |
Back |
| Espasticidad |
Spasticity |
| Esposos |
Spouses |
| Esquizofrenia |
Schizophrenia |
| Estadística |
Statistics |
| Estadística sobre el empleo |
Employment statistics |
| Estadística sobre la salud |
Health statistics |
| Estados de estrés
postraumático |
Posttraumatic stress disorders |
| Estándar |
Standards |
| Estimulación eléctrica |
Electrical stimulation |
| Estoma |
Stoma |
| Estratégias de control de costos |
Cost control strategies |
| Estrés físico |
Physical stress |
| Estrés mecánico |
Mechanical stress |
| Estrés mental |
Mental stress |
| Estudiantes |
Students |
| Estudiantes urbanos |
Urban studies |
| Estudio sobre las discapacidades |
Disability studies |
| Estudios de casos |
Case studies |
| Estudios de factibilidad |
Feasibility studies |
| ética |
Ethics |
| Evalauación medical |
Medical evaluation |
| Evaluación |
Evaluation |
| Evaluación de las funciones |
Functional evaluation |
| Evaluación de las necesidades |
Needs assessment |
| Evaluación del programa |
Program evaluation |
| Evaluación física |
Physical evaluation |
| Evaluación profesional |
Vocational evaluation |
| Evaluación psicológica |
Psychological evaluation |
| Evaluación psiquiátrica |
Psychiatric evaluation |
| éxito de la rehabilitación |
Rehabilitation success |
| éxito escolar |
Academic achievement |
| éxito profesional |
Employment success |
| Factores de riesgo |
Risk factors |
| Factores psicológicos |
Psychosocial factors |
| Familiar con una discapacidad |
Parenting with a disability |
| Farmacología |
Pharmacology |
| Fetos |
Fetuses |
| Fibromalgia |
Fibromyalgia |
| Fibrosis quística |
Cystic fibrosis |
| Filosofía |
Philosophy |
| Fisiología |
Physiology |
| Fisioterapia |
Physical therapy (changed from
physiotherapy) |
| Forma física |
Physical fitness |
| Formación del personal |
Staff development |
| Formularios de sondeo |
Survey forms |
| Función cardiopulmonar |
Cardiopulmonary function |
| Función cardiovascular |
Cardiovascular function |
| Función de la vejiga |
Bladder function |
| Función excretora |
Bowel function |
| Función pulmonar |
Pulmonary function |
| Genética |
Genetics |
| Gobierno regional |
Regional governments |
| Grupos étnicos |
Ethnic groups |
| Guía de acceso |
Access guides |
| Hemiplejía |
Hemiplegia |
| Hemofilia |
Hemophilia |
| Hermanos y hermanas |
Siblings |
| Herramientas para "hacer asi mismo" |
Do it yourself devices |
| Histología |
Histology |
| Historia |
History |
| Holísmo |
Holism |
| Hombres |
Males |
| Homoxesualidad |
Homosexuality |
| Horticultura |
Horticulture |
| Hospedaje |
Housing |
| Hospitales |
Hospitals |
| Huesos |
Bones |
| Implante |
Implants |
| Imputabilidad |
Accountability |
| Incapacidad severa |
Severe disabilities |
| Incapacitado reciente |
Newly disabled |
| Incentivos |
Incentives |
| Incidencia |
Incidence |
| Inclusión |
Inclusion |
| Incontinencia |
Incontinence |
| Indumentaria |
Clothing |
| Infección |
Infections |
| Informe anual |
Annual reports |
| Informe final |
Final reports |
| Infractor |
Public offenders |
| Ingeniería |
Engineering |
| Ingeniería de
rehabilitación |
Rehabilitation engineering |
| Ingreso |
Income |
| Iniciativa pedagógica |
Educational initiatives |
| Inmigrante |
Foreign nationals |
| Institución de seguros de
enfermedad |
HMO |
| Institucionalización |
Institutionalization |
| Instituto correcional |
Correctional facilities |
| Integración de los servicios |
Service integration |
| Inteligencia |
Intelligence |
| Internet |
Internet |
| Interpretación |
Interpretation |
| Intérpretes |
Interpreters |
| Intervención |
Intervention |
| Intervención temprana |
Early intervention |
| Investigaciòn |
Research |
| Juguetes |
Toys |
| Juventud |
Youth |
| Laringuectomía |
Laryngectomy |
| Legislación |
Legislation |
| Legislación laboral |
Employment legislation |
| Legislación sobre la
accesibilidad |
Accessibility legislation |
| Lenguage de signos |
Signage |
| Lenguaje |
Language |
| Lenguaje de signos |
Sign language |
| Lesión ocasionada por un trabajo
repetitivo |
Repetitive strain injuries |
| Lesiones |
Injuries |
| Lesiones cerebrales |
Brain injuries |
| Lesiones de guerra |
War injuries |
| Lesiones en la columna vertebral |
Spinal cord injuries |
| Lesiones profesionales |
Occupational injuries |
| Limitaciones funcionales |
Functional limitations |
| Lupus |
Lupus |
| Manejo |
Management |
| Manejo de caso |
Case management |
| Manejo de la discapacidad |
Disability management |
| Manejo de los casos |
Caseload management |
| Manejo del tiempo |
Time management |
| Mano de obra |
Manpower |
| Mantenimiento de la casa |
Home care |
| Mantenimiento de la silla de ruedas |
Wheelchair maintenance |
| Material de entrenamiento |
Training materials |
| Material didáctico |
Instructional materials |
| Matrimonio |
Marriage |
| Media |
Media |
| Medicina |
Medicine |
| Medicina alternativa |
Alternative medicine |
| Medicina de rehabilitación |
Rehabilitation medicine |
| Medicina física |
Physical medicine |
| Médicos |
Physicians |
| Medio de trabajo |
Work environment |
| Medula espinal |
Spinal cord |
| Méetodo de entrenamiento para el
empleo |
Job training techniques |
| Memoria |
Memory |
| Mercadeo |
Marketing |
| Metodología de
investigación |
Research methodology |
| Métodos de entrevista |
Interview techniques |
| Métodos educativos |
Instructional methods |
| Miembros |
Limbs |
| Militar |
Military |
| Modelado |
Modeling |
| Modelo de ciudad |
Model cities |
| Modificación de la casa |
Home modification |
| Modificación del comportamiento |
Behavior modification |
| Modificación del empleo |
Job modification |
| Motivación |
Motivation |
| Movilidad |
Mobility |
| Movimiento del cuerpo |
Body movement |
| Muerte |
Death |
| Muestra de trabajo |
Work samples |
| Músculos |
Muscles |
| Musicoterapia |
Music therapy |
| Negocios |
Business |
| Nervios |
Nerves |
| Niño dotado |
Gifted child |
| Niños |
Children |
| Normas para las construcciones |
Facilities standards |
| Nutrición |
Nutrition |
| Obesidad |
Obesity |
| Obtención de contrato |
Contract procurement |
| Ocupación profesional |
Professional occupations |
| Odontología |
Dentistry |
| Organización de las naciones
unidas |
United Nations |
| Organización mundial de la salud (OMS) |
World Health Organization |
| Organizaciones |
Organizations |
| Orientación |
Counseling |
| Orientación |
Orientation |
| Orientación de la
información |
Information referral |
| Ortética |
Orthotics |
| Ortopedia |
Orthopedics |
| Ostomía |
Ostomy |
| Padres |
Parents |
| Parálisis |
Paralysis |
| Parálisis cerebral |
Cerebral palsy |
| Paramedicos |
Paraprofessionals |
| Paraplejía |
Paraplegia |
| Participación civil |
Civic participation |
| Patología |
Pathology |
| Pausa |
Respite care |
| Peligro del medio ambiente |
Environmental hazards |
| Percepción |
Perception |
| Periódicos |
Journals |
| Personal |
Personnel |
| Personal de asistencia de la salud |
Health personnel |
| Personal del servicio doméstico |
Homemakers |
| Personal médico |
Medical personnel |
| Personalidad |
Personality |
| Plan personalizado de educación |
Individualized education plan |
| Plan personalizado de rehabilitación
escrita |
Individualized written rehabilitation
plan |
| Planear |
Planning |
| Planificación de los cuidados para la
vida |
Life care planning |
| Plano regional |
Regional plans |
| Pobreza |
Poverty |
| Poliomelitis |
Poliomyelitis |
| Política |
Policy |
| Política social |
Social policy |
| Posicionamiento postural |
Positioning |
| Post-empleo |
Post employment |
| Postura |
Posture |
| Práctica de empleo |
Hiring practices |
| Práctica en un medio de trabajo |
On the job training |
| Prácticas de promoción |
Promotion practices |
| Predicción |
Prediction |
| Preescolar |
Preschool |
| Presión sanguínea |
Blood pressure |
| Presupuesto |
Budget |
| Prevalencia |
Prevalence |
| Prevención |
Prevention |
| Prevención del crimen |
Crime prevention |
| Problema de comportamiento |
Behavior problems |
| Problema dental |
Dental problems |
| Problemática de los
géneros |
Gender issues |
| Productividad del empleo |
Employee productivity |
| Profesionals |
Professionals |
| Profesores |
Teachers |
| Programa |
Programs |
| Programa de asistencia a los clientes |
Client assistance programs |
| Programa de entrenamiento |
Training programs |
| Programa de estudio cooperativo |
Work study programs |
| Programa del empleo |
Employment programs |
| Programas de asistencia a los empleados |
Employee assistance programs |
| Programas de ayuda tecnológica |
Technology assistance programs |
| Programas modelos |
Model programs |
| Promoción de la salud |
Health promotion |
| Protocolo / líneas de guía |
Guidelines / protocols |
| Proyecto piloto |
Pilot projects |
| Proyectos con la industria |
Projects with industry |
| Psicología |
Psychology |
| Psicología clínica |
Clinical psychology |
| Psicología de orientación |
Counseling psychology |
| Psicología social |
Social psychology |
| Psicoterapia |
Psychotherapy |
| Psiquiatría |
Psychiatry |
| Puestos de trabajo |
Work stations |
| Quemaduras |
Burns |
| Quimioterapia |
Chemotherapy |
| Radio |
Radio |
| Recreación |
Recreation |
| Recursos comunitarios |
Community resources |
| Recursos de información |
Information resources |
| Red de informaciòn |
Information networks |
| Reentrenamiento |
Retraining |
| Reentrenamiento al trabajo |
Work hardening |
| Referir |
Referral |
| Reforma |
Reform |
| Regulación |
Regulations |
| Rehabilitación |
Rehabilitation |
| Rehabilitación en el sector
privado |
Private sector rehabilitation |
| Rehabilitación en la comunidad |
Community based rehabilitation |
| Rehabilitación geriátrica |
Geriatric rehabilitation |
| Rehabilitación vocacional |
Vocational rehabilitation |
| Reintegración al empleo |
Employment reentry |
| Relaciones entre agencias |
Interagency relations |
| Relaciones interpersonales |
Interpersonal relations |
| Relaciones públicas |
Public relations |
| Relaciones regionales/federales |
Federal regional relations |
| Relaciones terapeuta/cliente |
Client counselor relations |
| Religión |
Religion |
| Resolución de problemas |
Problem solving |
| Resultado a largo tiempo |
Long term outcome |
| Resultado del empleo |
Employment outcome |
